fix: add overrides for remaining audit vulnerabilities [CAR-937]

- Add @babel/plugin-transform-modules-systemjs >=7.29.4 for GHSA-fv7c-fp4j-7gwp
- Add fast-uri >=3.1.2 for GHSA-q3j6-qgpj-74h6 and GHSA-v39h-62p7-jpjc
- Raise brace-expansion to >=1.1.15 for GHSA-jxxr-4gwj-5jf2

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

package.json

@@ -48,10 +48,12 @@
     "vitest": "^3.2.4"
   },
   "overrides": {
+    "@babel/plugin-transform-modules-systemjs": ">=7.29.4",
     "@rollup/pluginutils": "5.3.0",
+    "brace-expansion": ">=1.1.15",
+    "fast-uri": ">=3.1.2",
     "flatted": "^3.4.2",
     "serialize-javascript": "7.0.5",
-    "brace-expansion": ">=1.1.13",
     "lodash": ">=4.17.24",
     "minimatch": "^10.2.4"
   }