fix(ci): add Chrome sandbox flags and fix CHROME_PATH for Lighthouse

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

lighthouserc.json

@@ -3,7 +3,10 @@
     "collect": {
       "staticDistDir": "./dist",
       "url": ["http://localhost:4173/"],
-      "numberOfRuns": 1
+      "numberOfRuns": 1,
+      "settings": {
+        "chromeFlags": ["--headless=new", "--no-sandbox"]
+      }
     },
     "assert": {
       "assertions": {