Document the consolidated layout with api/, common/, receiptwitness/ subdirectories alongside the root frontend. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>