Remove duplicate/internal fields from UI config schema

Fields like model, reasoning effort, instructions file path, max turns,
timeout, and grace period are either surfaced elsewhere in the platform
UI or are internal operational settings that shouldn't be user-facing
in the adapter config panel. These values remain functional when set
via the API/backend — only the UI exposure is removed.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

dist/server/k8s-client.js

@@ -1,14 +1,5 @@
 import * as k8s from "@kubernetes/client-node";
 import { readFileSync } from "node:fs";
-/** Keys forwarded from the Deployment container env into Job pods. */
-const INHERITED_ENV_KEYS = [
-    "CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK",
-    "AWS_REGION",
-    "AWS_BEARER_TOKEN_BEDROCK",
-    "ANTHROPIC_API_KEY",
-    "OPENAI_API_KEY",
-    "PAPERCLIP_API_URL",
-];
 let cachedSelfPod = null;
 /**
  * Cache keyed by kubeconfig path (empty string = in-cluster).
@@ -103,13 +94,15 @@ export async function getSelfPodInfo(kubeconfigPath) {
             });
         }
     }
-    // Collect inherited env vars from process.env (these came from the Deployment spec)
+    // Collect env vars from the pod spec's container definition.
+    // Agent config env (set in buildEnvVars) will override these.
     const inheritedEnv = {};
-    for (const key of INHERITED_ENV_KEYS) {
-        const value = process.env[key];
-        if (value !== undefined) {
-            inheritedEnv[key] = value;
-        }
+    for (const envItem of mainContainer.env ?? []) {
+        if (!envItem.name)
+            continue;
+        const value = envItem.value ?? "";
+        if (value)
+            inheritedEnv[envItem.name] = value;
     }
     cachedSelfPod = {
         namespace,