fix(infra): add imagePullPolicy Always for API server

Ensures rollout restart pulls the latest image instead of using
the node's cached copy.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/infra/base/deployment.yaml

@@ -19,6 +19,7 @@ spec:
       containers:
         - name: api
           image: ghcr.io/farhoodliquor/hightower-api:latest
+          imagePullPolicy: Always
           ports:
             - containerPort: 3000
               name: http