diff --git a/ui/src/components/IssueColumns.tsx b/ui/src/components/IssueColumns.tsx
index 277b1e06..a1489a7e 100644
--- a/ui/src/components/IssueColumns.tsx
+++ b/ui/src/components/IssueColumns.tsx
@@ -80,10 +80,10 @@ export function IssueColumnPicker({
           type="button"
           variant="ghost"
           size="sm"
-          className="hidden h-8 shrink-0 px-2 text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground sm:inline-flex"
+          className="hidden h-8 shrink-0 px-2 text-xs sm:inline-flex"
         >
           <Columns3 className="mr-1 h-3.5 w-3.5" />
-          Show / hide columns
+          Columns
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent align="end" className="w-[300px] rounded-xl border-border/70 p-1.5 shadow-xl shadow-black/10">
diff --git a/ui/src/components/IssuesList.test.tsx b/ui/src/components/IssuesList.test.tsx
index d20d81af..16e6faf5 100644
--- a/ui/src/components/IssuesList.test.tsx
+++ b/ui/src/components/IssuesList.test.tsx
@@ -297,7 +297,7 @@ describe("IssuesList", () => {
     );
 
     await waitForAssertion(() => {
-      expect(container.textContent).toContain("Show / hide columns");
+      expect(container.textContent).toContain("Columns");
       expect(container.textContent).toContain("PAP-9");
       expect(container.textContent).toContain("Agent One");
       expect(container.textContent).not.toContain("Updated");