feat(inbox): add operator search and keyboard controls

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

ui/src/components/Layout.tsx

@@ -24,6 +24,7 @@ import { useTheme } from "../context/ThemeContext";
 import { useKeyboardShortcuts } from "../hooks/useKeyboardShortcuts";
 import { useCompanyPageMemory } from "../hooks/useCompanyPageMemory";
 import { healthApi } from "../api/health";
+import { instanceSettingsApi } from "../api/instanceSettings";
 import { shouldSyncCompanySelectionFromRoute } from "../lib/company-selection";
 import {
   DEFAULT_INSTANCE_SETTINGS_PATH,
@@ -85,6 +86,10 @@ export function Layout() {
     },
     refetchIntervalInBackground: true,
   });
+  const keyboardShortcutsEnabled = useQuery({
+    queryKey: queryKeys.instance.generalSettings,
+    queryFn: () => instanceSettingsApi.getGeneral(),
+  }).data?.keyboardShortcuts === true;
 
   useEffect(() => {
     if (companiesLoading || onboardingTriggered.current) return;
@@ -141,6 +146,7 @@ export function Layout() {
   useCompanyPageMemory();
 
   useKeyboardShortcuts({
+    enabled: keyboardShortcutsEnabled,
     onNewIssue: () => openNewIssue(),
     onToggleSidebar: toggleSidebar,
     onTogglePanel: togglePanel,