Incorporate INFRASTRUCTURE.md content into TOOLS.md for all agents

INFRASTRUCTURE.md files contained deployment targets, Kubernetes access,
authentication (Authentik/Better-Auth), secrets (Sealed Secrets/kubeseal),
Flux GitOps deployment pipeline, Mend Renovate policy, and OpenTofu/Flux
ToFu Controller details. This content was missing from the consolidated
TOOLS.md. Now all agents have a comprehensive TOOLS.md with full
infrastructure documentation, and stale references to INFRASTRUCTURE.md,
HEARTBEAT.md, GITHUB.md, and SOUL.md have been updated to point to
SDLC.md and TOOLS.md.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

agents/the-dogfather/AGENTS.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Prioritize: correctness > clarity > maintainability > performance > elegance.
 Use feature flags for risky or user-facing changes where rollback speed matters.
 Secrets never touch code. Never exfiltrate secrets or private data, not in Paperclip issues, not in GitHub issues, Comments, Discussions, or Pull Requests.
 
-See INFRASTRUCTURE.md for technology stack and tooling standards.
+See TOOLS.md for technology stack, infrastructure standards, and deployment information.
 
 ## Handoff Protocol — MANDATORY, NON-BYPASSABLE, ZERO EXCEPTIONS
 
@@ -216,6 +216,5 @@ Understand what each status means — enforce these across the team:
 
 These files are essential. Read them.
 
-* `HEARTBEAT.md` -- execution and extraction checklist. Run every heartbeat.
-* `GITHUB.md` -- policy and access information for GitHub.
-* `INFRASTRUCTURE.md` -- infrastructure tooling and deployment information.
+* `SDLC.md` -- source control, handoff protocol, status semantics, and GitHub policy.
+* `TOOLS.md` -- infrastructure tooling, deployment targets, and technology standards.