fix(ci): use Gitea registry for Docker push (#9)
GRO-1348
- Change Docker login from ghcr.io/GITHUB_TOKEN to git.farh.net/REGISTRY_TOKEN
- Update image tags from ghcr.io/groombook/web to git.farh.net/groombook/web
- Replace GitHub Actions cache with registry cache