fix: sync pnpm-lock.yaml after removing tar and undici deps

The pnpm-lock.yaml was out of sync with package.json after tar and undici
were removed. Regenerated to resolve pnpm install failure in CI.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

pnpm-lock.yaml

@@ -58,15 +58,9 @@ importers:
       react-router-dom:
         specifier: ^5.3.0
         version: 5.3.4(react@18.3.1)
-      tar:
-        specifier: ^7.5.11
-        version: 7.5.13
       typescript:
         specifier: ~5.6.2
         version: 5.6.3
-      undici:
-        specifier: ^7.24.3
-        version: 7.25.0
       vitest:
         specifier: ^3.0.5
         version: 3.2.4(@types/debug@4.1.13)(@types/node@20.19.39)(jsdom@24.1.3)(msw@2.4.9(typescript@5.6.3))(terser@5.46.1)(yaml@2.8.3)