fix: point archive URLs from GitHub to Gitea; bump version to v0.1.3

- Update archive-url and checksum to v0.1.3 Gitea release
- Change homeURL and links from github.com to git.farh.net
- Bump version field from 0.1.2 to 0.1.3

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

artifacthub-pkg.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-version: "0.1.2"
+version: "0.1.3"
 name: headlamp-argocd
 displayName: ArgoCD Headlamp Plugin
 createdAt: "2026-04-21T00:00:00Z"
@@ -6,7 +6,7 @@ description: >-
   Headlamp plugin for ArgoCD visibility. Monitors ArgoCD Applications,
   Rollouts, and health status. Read-only — no cluster write operations.
 license: Apache-2.0
-homeURL: https://github.com/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin
+homeURL: https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin
 appVersion: "0.1.0"
 keywords:
   - argocd
@@ -17,7 +17,7 @@ keywords:
   - continuous-delivery
 links:
   - name: Source
-    url: https://github.com/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin
+    url: https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin
   - name: ArgoCD
     url: https://argo-cd.readthedocs.io/
 maintainers:
@@ -26,10 +26,10 @@ maintainers:
 provider:
   name: privilegedescalation
 annotations:
-  headlamp/plugin/archive-url: "https://github.com/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin/releases/download/v0.1.2/privilegedescalation-headlamp-argocd-plugin-0.1.2.tar.gz"
-  headlamp/plugin/archive-checksum: sha256:e71f84913eed1fd7e2d074912e3bfa668c4b1fefcbb069731a4e4277a998ca28
+  headlamp/plugin/archive-url: "https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-argocd-plugin/releases/download/v0.1.3/privilegedescalation-headlamp-argocd-plugin-0.1.3.tar.gz"
+  headlamp/plugin/archive-checksum: sha256:cf96084b79a76b341b5f08d4e17ccf77b5de20f4178061ddc5b5e8dfa81d2743
   headlamp/plugin/version-compat: ">=0.26"
   headlamp/plugin/distro-compat: "in-cluster"
 changes:
-  - kind: added
-    description: "Initial v0.1.0 release"
+  - kind: fixed
+    description: "Point archive URLs from GitHub to Gitea releases; bump version to v0.1.3"