The Service delete fix on this branch is correct, but the E2E workflow
and scripts still defaulted to privilegedescalation-dev where the
arc-runners service account has no permissions. This caused RBAC
Forbidden errors instead of the original ERR_NAME_NOT_RESOLVED.
Changed all defaults to headlamp-dev, matching the successful
gandalf/rename-ns-headlamp-dev branch.