fix: align volume name to headlamp-kube-vip-plugin in deploy-e2e-headlamp.sh

The volume name was 'rook-plugin' but the ConfigMap is
'headlamp-kube-vip-plugin', causing mount failures. Align both
volumeMounts[*].name and volumes[*].name to 'headlamp-kube-vip-plugin'.

.github/workflows/renovate.yml

@@ -1,14 +0,0 @@
-name: Renovate
-on:
-  schedule:
-    - cron: '0 3 * * *'
-  workflow_dispatch:
-jobs:
-  renovate:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: renovatebot/github-action@v40.3.0
-        with:
-          configurationFile: renovate.json
-          renovate-json5: true

scripts/deploy-e2e-headlamp.sh

@@ -121,11 +121,11 @@ spec:
             initialDelaySeconds: 10
             periodSeconds: 10
           volumeMounts:
-            - name: rook-plugin
+            - name: headlamp-kube-vip-plugin
               mountPath: /headlamp/plugins/headlamp-kube-vip
               readOnly: true
       volumes:
-        - name: rook-plugin
+        - name: headlamp-kube-vip-plugin
           configMap:
             name: headlamp-kube-vip-plugin
 ---