fix: correct pnpm overrides format and regenerate lockfile (PRI-1630)

- Move overrides from pnpm.overrides to top-level overrides (pnpm 10+ requirement)
- Add pnpm.onlyBuiltDependencies to match other plugins
- Remove redundant direct vite/vite-plugin-svgr devDeps (provided by headlamp-plugin)
- Regenerate pnpm-lock.yaml in sync with updated package.json
- Update artifacthub-pkg.yml with real v0.1.0 release values and correct checksum

package.json

@@ -4,13 +4,13 @@
   "description": "A Headlamp plugin for Kubernetes",
   "repository": {
     "type": "git",
-    "url": "https://github.com/YOUR_ORG/YOUR_REPO.git"
+    "url": "https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-plugin-template.git"
   },
   "bugs": {
-    "url": "https://github.com/YOUR_ORG/YOUR_REPO/issues"
+    "url": "https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-plugin-template/issues"
   },
-  "homepage": "https://github.com/YOUR_ORG/YOUR_REPO#readme",
-  "author": "YOUR_NAME",
+  "homepage": "https://git.farh.net/privilegedescalation/headlamp-plugin-template",
+  "author": "Privileged Escalation",
   "license": "Apache-2.0",
   "scripts": {
     "start": "headlamp-plugin start",
@@ -36,13 +36,20 @@
     "react-dom": "^18.3.1",
     "react-router-dom": "^5.3.0",
     "typescript": "^5.6.2",
-    "vite": "^6.4.1",
-    "vite-plugin-svgr": "^4.5.0",
     "vitest": "^3.0.5"
   },
   "pnpm": {
-    "overrides": {
-      "elliptic": ">=6.6.1"
-    }
+    "onlyBuiltDependencies": [
+      "@swc/core",
+      "esbuild",
+      "msw"
+    ]
+  },
+  "overrides": {
+    "tar": "^7.5.11",
+    "undici": "^7.24.3",
+    "vite": ">=6.4.2",
+    "lodash": ">=4.18.0",
+    "elliptic": ">=6.6.1"
   }
 }