chore: update repository references to privilegedescalation org

Repository transferred from cpfarhood to privilegedescalation organization.

Updated all references in:
- Configuration files (package.json, artifacthub-pkg.yml)
- Documentation (README, CONTRIBUTING, SECURITY, docs/)
- Workflow files

GitHub Actions workflows will continue to work as they use
${{ github.repository }} which auto-updates.

Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>

.gitea/workflows/e2e.yaml

@@ -0,0 +1,28 @@
+name: E2E
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+  pull_request:
+
+jobs:
+  e2e:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container: node:20
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm ci
+
+      - name: Install Chromium
+        run: npx playwright install --with-deps chromium
+
+      - name: Run E2E smoke tests
+        env:
+          HEADLAMP_URL: https://headlamp.animaniacs.farh.net
+          AUTHENTIK_USERNAME: ${{ secrets.AUTHENTIK_USERNAME }}
+          AUTHENTIK_PASSWORD: ${{ secrets.AUTHENTIK_PASSWORD }}
+        run: npx playwright test