The repo already had all E2E files (tests, deploy/teardown scripts, Playwright
config, @playwright/test dependency) but was missing the CI workflow to wire
them together. This adds the e2e.yaml, adapted for pnpm, targeting the
privilegedescalation-dev namespace.
- PRI-619
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
