tns-csi driver does not write pool directly into volumeAttributes; it
writes datasetName (e.g. "tank/pvc-abc123"). Extract the pool as the
first path segment so the Pool column populates correctly.
Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>
- TnsCsiDataContext: pool stats fetch was outside the outer try block due
to a brace mismatch introduced when adding TrueNAS API integration;
this caused the entire fetchAsync function to throw a syntax-level
error, breaking the OverviewPage
- StorageClassColumns (PV): replace non-populating Pool column with
Dataset column (tns-csi driver writes datasetName, not pool, into
PV volumeAttributes)
Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>