Documents available tools on runners and common patterns for GitHub Actions. Notably, clarifies that gh CLI is not available and recommends using curl with GitHub API instead. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>
