fix(deps): resolve npm audit vulnerabilities (brace-expansion, lodash)

- Override brace-expansion to >=1.1.13 to resolve GHSA-f886-m6hf-6m8v
- Override lodash to >=4.17.24 to resolve GHSA-r5fr-rjxr-66jc and GHSA-f23m-r3pf-42rh
- Override minimatch to ^10.2.4 to maintain compatibility with brace-expansion@5.x

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

package.json

@@ -50,6 +50,9 @@
   "overrides": {
     "@rollup/pluginutils": "5.3.0",
     "flatted": "^3.4.2",
-    "serialize-javascript": "7.0.5"
+    "serialize-javascript": "7.0.5",
+    "brace-expansion": ">=1.1.13",
+    "lodash": ">=4.17.24",
+    "minimatch": "^10.2.4"
   }
 }