fix: recognize missing-rollout Codex resume error as stale session

The Codex CLI can return "no rollout found for thread id ..." when
resuming a heartbeat thread whose rollout has been garbage-collected.
Extend isCodexUnknownSessionError() to match this wording so the
existing single-retry path in execute.ts activates correctly.

Add parse.test.ts covering the new pattern, existing stale-session
wordings, parseCodexJsonl, and a negative case.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

packages/adapters/codex-local/src/server/parse.test.ts

@@ -0,0 +1,50 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { isCodexUnknownSessionError, parseCodexJsonl } from "./parse.js";
+
+describe("parseCodexJsonl", () => {
+  it("captures session id, assistant summary, usage, and error message", () => {
+    const stdout = [
+      JSON.stringify({ type: "thread.started", thread_id: "thread_123" }),
+      JSON.stringify({
+        type: "item.completed",
+        item: { type: "agent_message", text: "Recovered response" },
+      }),
+      JSON.stringify({
+        type: "turn.completed",
+        usage: { input_tokens: 10, cached_input_tokens: 2, output_tokens: 4 },
+      }),
+      JSON.stringify({ type: "turn.failed", error: { message: "resume failed" } }),
+    ].join("\n");
+
+    expect(parseCodexJsonl(stdout)).toEqual({
+      sessionId: "thread_123",
+      summary: "Recovered response",
+      usage: {
+        inputTokens: 10,
+        cachedInputTokens: 2,
+        outputTokens: 4,
+      },
+      errorMessage: "resume failed",
+    });
+  });
+});
+
+describe("isCodexUnknownSessionError", () => {
+  it("detects the current missing-rollout thread error", () => {
+    expect(
+      isCodexUnknownSessionError(
+        "",
+        "Error: thread/resume: thread/resume failed: no rollout found for thread id d448e715-7607-4bcc-91fc-7a3c0c5a9632",
+      ),
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  it("still detects existing stale-session wordings", () => {
+    expect(isCodexUnknownSessionError("unknown thread id", "")).toBe(true);
+    expect(isCodexUnknownSessionError("", "state db missing rollout path for thread abc")).toBe(true);
+  });
+
+  it("does not classify unrelated Codex failures as stale sessions", () => {
+    expect(isCodexUnknownSessionError("", "model overloaded")).toBe(false);
+  });
+});

packages/adapters/codex-local/src/server/parse.ts

@@ -67,7 +67,7 @@ export function isCodexUnknownSessionError(stdout: string, stderr: string): bool
     .map((line) => line.trim())
     .filter(Boolean)
     .join("\n");
-  return /unknown (session|thread)|session .* not found|thread .* not found|conversation .* not found|missing rollout path for thread|state db missing rollout path/i.test(
+  return /unknown (session|thread)|session .* not found|thread .* not found|conversation .* not found|missing rollout path for thread|state db missing rollout path|no rollout found for thread id/i.test(
     haystack,
   );
 }