Port rate limit customRules from groombook/app PR #392 to groombook/api.
Adds per-route limits for /sign-in/social, /sign-in/email, and /sign-up/email
to both AUTH_DISABLED and production better-auth() instances.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>