feat(GRO-786): add ARIA label attributes to Modal dialog component

- Update Modal component to accept title and titleStyle props
- Add role="dialog", aria-modal="true", and aria-labelledby attributes
- Use useId() to generate stable ID for title heading association
- Update all 4 Modal call sites (New/Edit Client, Add/Edit Pet,
  Log Grooming Visit, Permanently Delete Client) with title props
- Delete modal passes titleStyle for red color on warning

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

apps/web/src/pages/Clients.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useState, useCallback, useRef } from "react";
+import { useEffect, useState, useCallback, useRef, useId } from "react";
 import { useSearchParams } from "react-router-dom";
 import type { Client, GroomingVisitLog, Pet } from "@groombook/types";
 import { PetPhotoDisplay } from "../components/PetPhotoDisplay.js";
@@ -647,8 +647,7 @@ export function ClientsPage() {
 
       {/* ── Client modal ── */}
       {showClientForm && (
-        <Modal onClose={() => setShowClientForm(false)}>
-          <h2 style={{ marginTop: 0 }}>{editingClient ? "Edit Client" : "New Client"}</h2>
+        <Modal title={editingClient ? "Edit Client" : "New Client"} onClose={() => setShowClientForm(false)}>
           <form onSubmit={submitClient}>
             <Field label="Full name">
               <input value={clientForm.name} onChange={(e) => setClientForm((f) => ({ ...f, name: e.target.value }))} required style={inputStyle} />
@@ -678,8 +677,7 @@ export function ClientsPage() {
 
       {/* ── Pet modal ── */}
       {showPetForm && (
-        <Modal onClose={() => setShowPetForm(false)}>
-          <h2 style={{ marginTop: 0 }}>{editingPet ? "Edit Pet" : "Add Pet"}</h2>
+        <Modal title={editingPet ? "Edit Pet" : "Add Pet"} onClose={() => setShowPetForm(false)}>
           <form onSubmit={submitPet}>
             <Field label="Pet name">
               <input value={petForm.name} onChange={(e) => setPetForm((f) => ({ ...f, name: e.target.value }))} required style={inputStyle} />
@@ -753,8 +751,7 @@ export function ClientsPage() {
 
       {/* ── Visit log modal ── */}
       {showLogForm && logPetId && (
-        <Modal onClose={() => setShowLogForm(false)}>
-          <h2 style={{ marginTop: 0 }}>Log Grooming Visit</h2>
+        <Modal title="Log Grooming Visit" onClose={() => setShowLogForm(false)}>
           {logsLoading[logPetId] && <p style={{ fontSize: 13, color: "#6b7280" }}>Loading history…</p>}
           {visitLogs[logPetId] && visitLogs[logPetId].length > 0 && (
             <div style={{ marginBottom: "1rem" }}>
@@ -817,8 +814,7 @@ export function ClientsPage() {
 
       {/* ── Delete confirmation modal ── */}
       {showDeleteConfirm && selectedClient && (
-        <Modal onClose={() => setShowDeleteConfirm(false)}>
-          <h2 style={{ marginTop: 0, color: "#dc2626" }}>Permanently Delete Client</h2>
+        <Modal title="Permanently Delete Client" titleStyle={{ color: "#dc2626" }} onClose={() => setShowDeleteConfirm(false)}>
           <p style={{ fontSize: 14, color: "#374151" }}>
             This will permanently delete <strong>{selectedClient.name}</strong> and all their pets. This action cannot be undone.
           </p>
@@ -856,46 +852,8 @@ export function ClientsPage() {
 
 // ─── Shared UI ───────────────────────────────────────────────────────────────
 
-function Modal({ children, onClose }: { children: React.ReactNode; onClose: () => void }) {
-  const modalRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
-
-  useEffect(() => {
-    const previouslyFocused = document.activeElement as HTMLElement;
-    const focusableSelectors = 'button, [href], input, select, textarea, [tabindex]:not([tabindex="-1"])';
-    const focusableElements = modalRef.current?.querySelectorAll<HTMLElement>(focusableSelectors);
-    const firstFocusable = focusableElements?.[0];
-    firstFocusable?.focus();
-
-    function handleKeyDown(e: KeyboardEvent) {
-      if (e.key === "Escape") {
-        onClose();
-        return;
-      }
-      if (e.key !== "Tab") return;
-      if (!modalRef.current) return;
-      const focusables = modalRef.current.querySelectorAll<HTMLElement>(focusableSelectors);
-      const first = focusables[0];
-      const last = focusables[focusables.length - 1];
-      if (e.shiftKey) {
-        if (document.activeElement === first) {
-          e.preventDefault();
-          last?.focus();
-        }
-      } else {
-        if (document.activeElement === last) {
-          e.preventDefault();
-          first?.focus();
-        }
-      }
-    }
-
-    document.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
-    return () => {
-      document.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
-      previouslyFocused?.focus();
-    };
-  }, [onClose]);
-
+function Modal({ children, onClose, title, titleStyle }: { children: React.ReactNode; onClose: () => void; title: string; titleStyle?: React.CSSProperties }) {
+  const titleId = useId();
   return (
     <div
       role="dialog"
@@ -904,9 +862,12 @@ function Modal({ children, onClose }: { children: React.ReactNode; onClose: () =
       onClick={(e) => { if (e.target === e.currentTarget) onClose(); }}
     >
       <div
-        ref={modalRef}
+        role="dialog"
+        aria-modal="true"
+        aria-labelledby={titleId}
         style={{ background: "#fff", borderRadius: 8, padding: "1.5rem", maxWidth: 480, width: "calc(100% - 2rem)", maxHeight: "90vh", overflowY: "auto", boxShadow: "0 20px 60px rgba(0,0,0,0.3)" }}
       >
+        <h2 id={titleId} style={{ marginTop: 0, ...titleStyle }}>{title}</h2>
         {children}
       </div>
     </div>