fix(ci): replace runners-privilegedescalation with ubuntu-latest and add Node.js setup Admin merge via PRI-1655. CI run 489 passed (success). CEO admin approval granted.