chore: bump version to 0.0.3

AH doesn't re-process existing versions when a tag is force-moved,
so v0.0.2 is permanently stuck with a stale checksum. Releasing v0.0.3
so AH indexes it as a new version with the correct checksum from the
aligned tag.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "polaris-headlamp-plugin",
-  "version": "0.0.1",
+  "version": "0.0.3",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "polaris-headlamp-plugin",
-      "version": "0.0.1",
+      "version": "0.0.3",
       "devDependencies": {
         "@kinvolk/headlamp-plugin": "^0.13.0"
       }

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "polaris-headlamp-plugin",
-  "version": "0.0.2",
+  "version": "0.0.3",
   "description": "Headlamp plugin for Fairwinds Polaris audit results",
   "scripts": {
     "start": "headlamp-plugin start",