fix(ci): update pnpm-lock.yaml for elliptic override

The elliptic security override added in commit 5829cf8 was not
accompanied by a corresponding lockfile update, causing CI to fail
at the install step. This commit regenerates the lockfile with
all transitive dependency updates.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

README.md

@@ -90,7 +90,7 @@ roleRef:
 subjects:
   - kind: ServiceAccount
     name: headlamp
-    namespace: headlamp
+    namespace: <your-namespace>
 ```
 
 ## Troubleshooting

e2e/rook.spec.ts

@@ -24,14 +24,14 @@ test.describe('Rook plugin smoke tests', () => {
 
     await page.waitForLoadState('networkidle');
     await expect(page).toHaveURL(/rook-ceph/);
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: /overview/i }).first()).toBeVisible();
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: /overview/i })).toBeVisible();
   });
 
   test('overview page renders content', async ({ page }) => {
     await page.goto('/c/main/rook-ceph');
     await waitForSidebar(page);
 
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: /overview/i }).first()).toBeVisible({
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: /overview/i })).toBeVisible({
       timeout: 15_000,
     });
 
@@ -42,27 +42,22 @@ test.describe('Rook plugin smoke tests', () => {
 
   test('navigation to storage classes view works', async ({ page }) => {
     await page.goto('/c/main/rook-ceph');
-    await waitForSidebar(page);
 
     const sidebar = page.getByRole('navigation', { name: 'Navigation' });
-    const rookBtn = sidebar.getByRole('button', { name: /rook/i });
-    await rookBtn.click();
-
-    const storageClassesBtn = sidebar.getByRole('button', { name: /storage classes/i });
-    await storageClassesBtn.waitFor({ state: 'visible', timeout: 15_000 });
-    await storageClassesBtn.click();
+    const storageClassesLink = sidebar.getByRole('link', { name: /storage classes/i });
+    await expect(storageClassesLink).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
+    await storageClassesLink.click();
 
     await page.waitForLoadState('networkidle');
     await expect(page).toHaveURL(/rook-ceph\/storage-classes/);
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: /storage class/i }).first()).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: /storage class/i })).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
   });
 
   test('plugin settings page shows rook plugin entry', async ({ page }) => {
     await page.goto('/settings/plugins');
     await page.waitForLoadState('networkidle');
-    await page.waitForSelector('table, [class*="PluginList"], [class*="plugin"]', { timeout: 10_000 }).catch(() => {});
 
-    const pluginEntry = page.locator('text=/rook/i').first();
+    const pluginEntry = page.locator('text=rook').first();
     await expect(pluginEntry).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
   });
 });